*Stillesvømning (vipperne og rutchebanen  er lukket og der er ingen bølger i bølgebassinet) / Noch schwimmen (die Seile und die Rutsche sind geschlossen und im Wellenbad gibt es keine Wellen) / Still swimming (the rockers and slides are closed and there are no waves in the wave pool)

** SaunaGus hver tirsdag og torsdag kl. 17:15 - 18:15 - 19:15 / SaunaGus jeden Dienstag und Donnerstag um 17:15 - 18:15 - 19:15 / Saunagus every Tuesday and Thursday at 17:15 - 18:15 - 19:15. 
Sidste Gus er den 2. maj 2024 - vi starter op  igen tirsdag den 3. september 2024.

Saunaerne i herre- og dameomklædning er lukket i tidsrummet: /Die Saunen in den Umkleideräumen für Damen und Herren sind in dieser Zeit geschlossen: / The saunas in the men's and women's changing rooms are closed during this time:

Tirsdag og torsdag kl.  05:30 – 08:00 / Dienstag und Donnerstag 05:30-08:00 / Tuesday and Thursday 05:30-08:00

Lørdag kl.  06:30 – 10:00
Samstag 06:30-10:00 / Saturday 06:30-10:00

…men der vil fortsat være mulighed for, at nyde den varme fornemmelse i wellnessafdelingens 3 saunaer. / aber es wird immer noch die Möglichkeit geben, die das warme Gefühl der 3 Saunen im Wellnessbereich / but it will still be possible to enjoy the warm feeling in the wellness area's 3 saunas.